Captcha Code

Click the image to see another captcha.
 

PLEASE NOTE:

Dues paid in 2019 prior to April 1st are considered valid for 2019

Dues paid from Oct. 1-Dec. 31, 2018 are considered valid for 2019 

VEUILLEZ NOTER:

Les cotisations versées en 2019 avant le 1er avril sont considérées comme valides pour 2019

Les cotisations payées du 1er oct. - 31 déc. 2018 sont considérées comme valides pour 2019

Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné pendant la transition